Tho Giang Hoa

MỘ TRƠ ..

Hương trầm khói tỏa một đường tơ
Gió quyện vào mây thả hững hờ
Viễn cảnh xa rồi luôn đọng nhớ
Sâu lòng quạnh quá vẫn hoài mơ
Tình em thổn thức trăng vàng võ
Ngõ ái đìu hiu cảnh mập mờ
Cõi lạnh xương tàn hoa cỏ úa
Ngơ nhìn mộ vắng mảnh hồn trơ
                    21.01.2018
               Thơ: Giang Hoa

Dịch:

MONSTER ..

Smell of smoke drifted a silk line

The wind swirled in the clouds

Far outlook and always remember

Deep hearted still too dreaming

I love to sob gold moon

Alas, the sight is dim

The cold bones blossom in the grass

Look at the empty grave innocent soul

                    21.01.2018

               Poetry: Giang Hoa